Il premio di A.D.I.D. Brescia dedicato a Peppino Andreoli nell’ambito di “Versi Distillati” è andato assegnato quest’anno a Italo Dal Forno per la significativa poesia, in dialetto veronese, intitolata “Asola-bottone”, amici affiatati come possono essere bottiglia e tappo, ma anche vitigno e uva, raspi e grappa. Una poesia semplice e immediata, ma dalla morale sulla quale riflettere.

Buseta-boton (Dialetto veronese)

Ne la cardensa, rento la vetrina,

tegno la graspa co i libri in canton,

ci gà eticheta, ci gà copertina,

i pare proprio buseta-boton.

Parchè no la svampissa e la se ruina

tasto la graspa se gh’è l’ocasion,

ai libri invesse ghe do n’ociadina

parchè no i vaga mai in desmentegon.

Serto che a ben edre graspa e poesia

i è comunè da un compagno destin,

la testa ste do qua no le vol mia

ma solo un core s-ceto e cristalin.

La coa invesse l’è na strambarìa

e ghe vol ocio par no far casin.

Parchè la coa in fin,

sì ne la graspa no la ghe va mia,

ma gh’è Soneti ndo la ghe narìa.

Asola-bottone (amici affiatati)

Nella credenza dentro la vetrina\conservo la grappa con i libri in un angolo\chi ha etichetta chi ha copertina\assomigliano proprio a degli amici affiatati\\Perchè non svapori e si rovini\assaggio la grappa se c’è l’occasione\ai libri invece do un’occhiatina\perchè non vadano mai nel dimenticatoio\\ Certo che a ben vedere grappa e poesia\sono accomunate da uno stesso destino\la testa queste due non la vogliono\ma solo un cuore schietto e cristallino\la coda invece è una stramberia\e ci vuole attenzione per non fare confusione\\Perchè la coda alla fine\sì nella grappa non ci và\ma ci sono Sonetti dove ci andrebbe.

Italo Dal Forno

(la riproduzione della poesia senza autorizzazione scritta è vietata)